(opening song)
(eyecatch)
(ending song)
(next episode preview)
عام 3287 حسب التقويم العالمي
خططتُ أن أمضي إجازة الصيف مع تسليتي المفضلة
قراءة الكتب في مبنى طلاب مدرسة "لاوي سنيوم ميموريال" العليا
أقرأ قدر ما أشاء
ويل، هلّا سمحت لنا بالمرور؟
هذه صفوف التقوية، سيدي؟
أجل. صحيح! هل يمكنك المساعدة؟
حسنًا
يا شباب! السيد ويل من الصف الخامس سيكون معلمكم اليوم
هل هو يقضي احتجازًا أيضًا؟
مستحيل! درجاته ممتازة، لن يكون من المستغرب أن يقفز بعض السنوات الدراسية
!رائع
من الأفضل -يا شباب- أن تقدموا تحاياكم
سعيدون بلقائك
مادّة التقوية لطلاب السنة الأولى هي الجغرافيا، صحيح؟
هذه هي القارة التي نعيش فيها
يقسمها من المنتصف نهر لوتوني والجبال المركزية
..في الشرق بلادنا "اتحاد روكشي"، والمعروف بروكشي
...وفي الغرب تقع
!إمبراطورية الشر
ما هو الاسم الرسمي؟
مملكة بيزِل وإلتوا المتحدة والمعروفة أيضًا بسوبيل
،صحيح. روكشي وسوبيل بينهما تاريخ حربي طويل
يعادي كل منهما الآخر منذ أكثر من مئةٍ وثلاثين عامًا
وكما تعلمون جميعًا، أوقف البَلَدَان إطلاق النار في السنوات العشر التي خلت
لِمَ لا يمكنهما أن يتصالحا مع بعضهما؟
ينبغي أن يكوّنوا صداقاتٍ تمامًا كما قد يفعل طلاب الفصل الواحد
هذا صعبٌ قليلًا
السبب هو أن البلدين كلاهما يزعمان أنهما أسلاف الإنسان
أي البلدين ولد الإنسان فيه؟
أي البلدين لديه تاريخ أطول؟
أي البلدين له حقوق أكبر؟
يعتقد كلا البلدين أنهما على حق
وأيهما على حق في نظرك يا أستاذ؟
...حسنًا
ما هذا؟
!شارة سهم ثيرون
إنها قوة روكشي الجوية
!مذهل! هذا حقيقي
!هيا لنذهب
!أجل
!يا شباب انتبهوا للمروحة
إنها فتاة... شقراء
لم أرك منذ زمن يا ويل
...أليسون
كيف كنت؟
...حين رأيت ابتسامتها
شعرت أن خططي للصيف ستتغير فجأة
مضت ستة أشهر منذ تلاقينا آخر مرة
صحيح، ولكني لم أتوقع مجيئكِ على متن طائرة
وهبتني إياها القوات المسلحة جائزةً على كوني قدوةً طيبةً
هل تصدقني إذا قلتُ هذا؟
كلا، البتة
أنا في وحدةٍ تَنْقُلُ الطائرات
ألم أذكر هذا في رسالتي؟
بلى، الخريف الماضي. في السطر الرابع والعشرين من رسالتك الثانية في نوفمبر
أنا في مهمة تقتضي نقل طائرة التدريب الجديدة تلك
...وبما أني سأطير فوق هذه المنطقة
أحضروك إلى هنا
لمزيد من الدقة، أنا نزلتُ هنا
كيف كنت؟
لا بأس، على ما أظن
أمضيت الوقت في قراءة الكتب في المكتبة والاسترخاء
ماذا عنكِ يا أليسون؟
"أقل من "لا بأس
...مع أنه من الممتع الطيران في السماء
إلا أني لم يسمح لي باستعمال طائرة حربية بعد...
بالمناسبة، لدي أخبار مثيرة للاهتمام
تلقيت رسالة حب قبل أيام
هاه
هاه"؟ هل هذا كل ما لديك لتقوله؟"
...حسنًا، لا... هذا
سأخبرك باقي القصة، لأنهما ممتعة
احزر؟ لقد كان المرسل من سوبيل
ماذا؟ من الغرب؟
بالفعل. منذ ستة أشهر، كان هناك تدريب إنقاذ مشترك
...طلبتُ الانضمام
حيث قدم ملازم ثانٍ من قوات سوبيل الجوية نفسه لي
مرحبًا. إن كنت لا تمانعين، هل ترغبين باحتساء بعض الشاي معي؟
!أنا هنا بوصفي طيّارةً
وماذا حصل؟
...اعتذر عن إساءته وأرسل لي لاحقًا رسالة
"قال فيها:"أود أن نخرج معًا بشكل رسمي أنا وأنتِ وأن نتبادل الرسائل
في النهاية، أرسلت إليه ردًّا ورفضتُ عرضه بطريقة لا تحط من قدره
هل أنتَ متفاجئ؟
أجل، متفاجئ
صحيح؟
ليس هذا فحسب، بل أشعر بالذهول
الذهول؟
...الوصول إلى مراحلَ كهذه
مراحل؟
...أن تنشئ زمالات بين جنود الجانبين بهذه الطريقة العفوية
ماذا؟
!ليست مسائل عسكرية فحسب، بل المُراسلة كذلك؟
!أليسون، على الأقل، كنتِ تستطيعين القول أنك موافقة على تبادل الرسائل
هل هناك شيء آخر لتخبرني؟
امم... ذهبتُ إلى كاشي الشهر الماضي
!الشهر الماضي؟ إذن، فقد ذهبت إلى احتفال كاشي، أيها الفتى المحظوظ
لم أذهب هناك للمتعة بل للمشاركة في منافسة رماية
لماذا يا ويل؟
أثناء الدراسة، قيل لي أني موهوب. وأجبروني بعدها على الانضمام إلى نادي الرماية
...وبعد أن تمرنت، أصبحتُ ممثل المدرسة
...ليس هذا فحسب
وكيف كان أداؤك؟
حللتُ في المركز الثاني
ماذا؟ هذا مدهش يا ويل! المركز الثاني؟
!هيه، لا تقفي! هذا خطير
!يا للمفاجأة
لِمَ لَمْ تخبرني سابقًا؟
حسنًا، قد يبدو هذا كما لو كنتُ أتباهى
!ويل، يجب أن تثني على نفسك أكثر
!حسنًا. من الآن، سأتباهى بك متى ما كنتَ معي
شكرًا
...حين أفكر في هذا، فأنت مناسب للأسلحة يا ويل
"كما يقول المثل: "مرتاحو البال هم أحسن الرماة
أنتِ -يا أليسون- الشخص السابع والعشرون الذي يقول هذا
هل تعدهم؟
كلا، لكني أتذكر الأمر
آه، ها هو ذلك الرجلُ العجوز
أحد معارفك؟
لا، لكنه يدور حول هذا المكان كل يوم
إنه مشهور بالإزعاج لدعوته الطلاب وجعلهم يسمعون قصصه الغريبة
الغريبة؟
مثلًا، كان سابقًا كبير الخدم عند العائلة الملكية
وسبق له أن امتلك منجم ألماس
"لذا يسميه الجميع "المعتوه العجوز
أهلًا! أنت طالب المدرسة العليا متوقد الذكاء الذي يثابر في دراسته دائمًا
!وما أجمل هذه السيدة الشابة الجميلة ذات الشعر الأشقر
كنتُ أتمشى وأصابني الإرهاق
امم... أنا آسف، لكن، هلّا أخذتني إلى المنزل؟
!تفضل
ماذا؟
كنت ستفعل هذا على أية حال، صحيح يا ويل؟
حيث أنك لست ممن يدير ظهره لطلبات الناس
إنه هناك
لن أتدخل في موعدكما
لا، ليس الأمر كذلك
!ويل
آه، يا لك من سائق حريص على السلامة
أنا مندهش
ولكنك تبقى بعيدا عني
ليس متميزا في قيادته فحسب
فدرجاته ممتازة، وهو مغرم بالمطالعة، وماهرٌ في الرماية أيضًا
كما حصل على المركز الثاني في منافسة الرماية في كاشي
هذا لا يصدق
لكن، ما زلتَ غير قادر على هزيمتي حين كنتُ شابًّا
حيث فزتُ أربع مرّات
!مدهش
إن كان يقول الحقيقة، فقد خسرتَ يا ويل
لقد أنقذتني حقًّا، شكرًا جزيلًا
عفوًا
إذن، نراكَ لاحِقًا
أيها الجد، أين كنت طوال هذا الوقت؟
آسف، آسف
!إذا كنت غير قادر على العودة، فلا تتجول بعيدًا
حسنًا، لقد كانوا لطيفين وأوصلوني إلى المنزل اليوم
آه، آسفةٌ لإتعابكم
أراهن على أنه طلب منكم إرجاعه بوقاحة
لا
نعم
هذه نورما، مدبرة منزلي المتذمرة
أي تذمر تتحدث عنه؟
حسنًا، أنا ذاهبة إلى المدينة للتسوق
أعددتُ شايًا فمرحبا بكم ضيوفًا وابقوا بقدر ما تشاؤون
!لذيذ
!هذا المرة الأولى التي أتذوق فيها شيئًا بروعة هذا
!آخ
!أنتِ محقةٌ! إنه لذيذ
جيد أن تقولا هذا خاصّةً أن العائلة الملكية قد أعجبت به
في شبابي، عملت هناك بستانيًّا
لذلك، فإني قادر على الحصول عليه بطرق خاصة
لكَم أحسدك
وهل هذه قصة أخرى ألّفتَها للتو؟
!أليسون
آسف! لم أكن أقول الحقيقة
ليست لدي أي صلة بالعائلة الملكية بتاتًا
وأزيدكم من الشعر بيتًا، فأنا كذلك لم أكن بستانيًّا البتة
كما ظننت
بالمناسبة، أيها الشابان
دعوني أخبركم قصة أخرى مثيرة للاهتمام لنمضي الوقت
ثمة شيء لم أتحدث عنه كثيرًا
في الحقيقة، أنا أعرف مكان كنز رائع
كنز؟
هل أنت تخبرنا الحقيقة هذه المرة؟
،أجل فعلى الرغم من كوني ألفتُ عددًا من القصص الكاذبة، إلا أن هذه حقيقية
أي نوع من أنواع الكنوز؟
كنز لا يصدق
كيف؟
شيء لا يقدر بثمن
إنه نفيس جدًّا
...لكن... لكن
يمكن لهذا الكنز أن يضع نهايةً للحرب بين روكشي وسوبيل
إنه نفيس لهذه الدرجة
مذهل، أليس كذلك؟
لكن، كيف وجدته؟
بالمصادفة
أنا واثق أنكما سمعتما بعملية الغاز السام الخاصة بروكشي
...في غمرة الحرب المأساوية كان ذلك سبب إنقاذ قوات روكشي المحاصرة
الخطة المعجزة
والفضل يعود لفِرَق المقدم مكميلان الخاصة
سمعتُ عنها
...بقليل من الرجال تغلغل في صفوف العدوّ وقاد الهجوم
لكن، لم تكن الخسائر في صفوف العدو فقط ..بل كانت هناك خسائر من حظيرته هو
ملاحظة: الحظيرة هي أصغر وحدة عسكرية
ولكن كانت النتيجة أن روكشي أنقذت بطريقة عجيبة
أليس كذلك؟
بلى، أنا أحد الناجين من تلك الفرق الخاصة
لكنني سمعت أن الجميع مات باستثناء المقدم
ما ذلك الإعلان الذي نشره الجيش إلا كذب
في الواقع، نجى الجميع
إلا أنهم عوملوا كما لو كانوا أمواتًا خشيةَ الانتقام
ليس هذا فحسب، بل إن المقدم مكميلان غير موجود أصلًا
لقد كان شخصيةً خياليةً
...إذا كان ما تقوله صحيحًا
فكيف يمكنني تصديق دروس التاريخ التي درستها؟
كان التاريخ دائمًا محط شك
...ليس المهم هو إظهار الحق
بل كيفية روايته على سبيل يوافق حاجاتك
إذن،لِم لَم تسعَ للكنز بنفسك؟
لأن الكنز في منطقة تملكها سوبيل
وهي منطقة محايدة على ضفاف نهر لوتوني يمنع الاقتراب منها
...كما ترى
أنا طيارة في القوات الجوية
...إذا كان هناك مهمة تسمح لي بالطيران في تلك الأرجاء
فبإمكاني أخذك إلى هناك سرًّا...
هل هذا مسموح؟
لا
...امم
سيلقون بي إلى سفينة شراعية لو علموا بالأمر
لكن، ألن يكون إيجاد الكنز تعويضا؟
ما رأيك أيها الجد؟
أنا متفاجئ لرؤية جندي مثلكِ أيتها السيدة الشابة
لابد أن الزمن قد تغير
هل يمكنني رؤيته لدقيقة؟
آه، سيطير كتكوت يتيم بلا حدود"، هاه"
إذن؟ هل ستأتي معي؟
تبدوان مسليين
قد يكون مثيرًا للاهتمام الذهاب معكما
صباح الخير
أنا من مجلس المحافظة
أود التحدث إلى المالك حول حول هذه الأرض ومشاكل الضرائب ذات العلاقة
هل أنتما من العائلة؟
إنهما ضيوف
...سيدي، آسف للمقاطعة، لكن
هل يمكنك أن تأتي معي إلى المكتب الآن؟...
لحظة، الآن؟
ما نزال في منتصف محادثة مهمة
لدي أوامر عليا لجلب السيد معي
مع أوراق رسمية
حسنًا
سأذهب معك
يمكنكما التصرف كما لو كنتما في المنزل
ليس عليكما أن تغلقا الباب
...هه؟ ا...انتظر
!يا لوقاحة ذلك الرجل
...لا أهتم لكونه موظفًا حكوميًّا أو ارتدائه ملابس العمل
أليست لديه أية أخلاق؟
هناك أمر غريب
ما هو؟
..قال أنه آتٍ من مجلس المحافظة لكنه ظننا عائلة الرجل العجوز
ما إن يرى العربة الجانبية، كان من المفترض أن يعلم على الفور أننا طلاب أو من هيئة التدريس
إذن، أظنه كذب في مزاعمه
أليسون، ما الذي تفعلينه؟
ماذا غير اللحاق بهم؟
ماذا؟
!أ...أنتِ تسيرين بسرعة كبيرة
!آسفة
!وجدتهم
أتساءل، إلى أين هم ذاهبون؟
بالتأكيد ليس إلى المدينة حيث أننا في الاتجاه الخطأ
!هذا يجعله مشبوهًا أكثر
!بما أن الأمر وصل إلى هذه الدرجة، فإنني سأتبعه حتى النهاية
!لديه بندقية
!أليسون، احذري
..آخ
!ويل؟ ويل؟ ويل
...أليسون
!ويل
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
سأكون على ما يرام. ماذا عنكِ يا أليسون؟
بخير. شكرًا
"ما بعد هذه النقطة ملك لتيرول. ممنوع التجاوز"
هل هناك مشكلة؟
!إشش
هل هذا صوت سيارة؟
كلا
لم أرَ هذا النوع من الطائرات قبلًا
هل يمكن أن يكون ذلك الرجل العجوز على متنها؟
!هيه، انتظري دقيقةً يا أليسون
هذه ممتلكات خاصة
!لكن، هذه طوارئ
!أسرع يا ويل
كما توقعت تمامًا
طائرة واحدة في حظيرة الطائرات
ولا أحد بالقرب منها للمراقبة، هاه
أ... أليسون، ما الذي تفكرين به؟
!أليسون، لا تكوني طائشة
...اسمع يا ويل
...لقد اختطف شخص للتو كما تعلم
...يجب أن نعرف إلى أين يتجه المشتبه به
ثم نخبر السلطات كما قد يفعل أي مواطن مثالي، صحيح؟
...لكن
سأطاردهم لبرهة فحسب
يسعدني أن أصطحبك
أجل، فهمت
لكن لا ترتكبي أفعالا هوجاء
عُلِم
"سامحونا على ما نفعله"
...اسمحوا لنا باستعارة طائرة تدريب واحدة" "مع السُّتَر، والمناظير، وواقيات الرأس
"أكرر... نحن نستعيرها فقط، فنرجو أن تتفهموا موقفنا"
ويل، كيف تشعر وأنت في السماء؟
الأمر مخيف قليلًا
نحن على ارتفاع كبير، ولا شيء أسفل قدميّ
لا أشعر بالراحة
أخبرني يا ويل
ألم تكتب لي مرةً قائلًا أنك تود ركوب طائرة؟
في مثل وقتنا هذا العام الماضي تقريبًا ...في السطر الرابع عشر من الصفحة الثانية
...لكن، وأنا أركبها الآن
لا تقلق، وثِق بي
ليس الأمر كذلك
هاه؟
إنه أفضل مما ظننتُ
أجل
!مرحبًا بكَ في السماء يا ويل
هذه الرحلة المتهورة كانت البداية فحسب
للأحداث المحيرة التي انكشفَتْ لي ولأليسون
لقد ارتفعنا إلى السماء
!إلى السماء
ما الذي سيظهر أمامنا؟
أتساءل عن ذلك
هيه يا ويل
...امم... ذاك
!في الحلقة القادمة، تنتظرنا مغامرة كبيرة
حقا؟
...حسنًا، ذلك